Daily Archives: December 24, 2013

Religion and Human Ecology – El Comercio [Spanish] – Dec. 24, 2013

Nativity    The holiday spirit is the dominant factor in our human ecology these days. Joy, gifts to the needy, gatherings of friends, colleagues and especially family, fill us with expectation these days. This does not erase poverty, injustice, selfishness, corruption and other social ills we suffer, but reminds us of the valuable things in our lives and what we can achieve if we try.

Christmas is joy because it reminds us that the almighty God became a humble and poor child to save us, sharing the joys and miseries of the human condition, poor among the poor. Without privilege, besides loving, virtuous, and working parents. God’s love, humility and the joy of being all brothers in Jesus, God’s children, is a hope that renews us.

An article in Forbes magazine, based on scientific studies, confirms that this is not empty platitudes, but there is a real, tangible impact in the lives of people and the economy. Frequent attendance to Church increases life expectancy of people in 7 years, while strengthening the immune system and reduces depression and the use and abuse of alcohol and drugs. In youth, it reduces crime, smoking and drugs and improves school performance and high school graduation rate. In adults it also reduces crime, unemployment and dependency on welfare programs. On the positive side, those with religious practice donate more money to charities and volunteer their time to help others.

Reducing costs by reducing crime and prisons, hospitals and services for drug addicts, alcoholics, misfits and the mentally ill, in addition to services that are already covered by charitable organizations is enormous. It also reduces tax rates and insurance premiums. In the United States, religious practice produces economic benefits of 2.6 trillion US dollars annually or 15% of the economy.

All this not to mention that people of faith are on average happier, and the spiritual benefits which are the essential aim of religion. More reasons for those who have faith to rejoice and give thanks to God, and to encourage those who do not have it to seriously consider exploring it, at least for the benefit of the the rest of society.

Religión y Ecología Humana El Comercio – 24/12/13

Nativity    El espíritu navideño es el factor dominante en nuestra ecología humana estos días. Alegría, regalos a los más necesitados, reuniones de amigos, compañeros y sobre todo familiares, llenan de expectativa estos días. Esto no borra la pobreza, las injusticias, el egoísmo, la corrupción y demás lacras sociales que sufrimos, pero nos recuerda las cosas valiosas en nuestras vidas y de lo que somos capaces si nos esforzamos.

La Navidad es alegría porque recuerda que el Dios todopoderoso se hizo un niño pobre y humilde para venir a salvarnos compartiendo las miserias y alegrías de la condición humana, pobre entre los pobres, sin privilegios, más allá de unos padres amorosos, virtuosos y trabajadores. El amor de Dios, la humildad y la alegría de ser todos hermanos en Jesús, hijos de Dios, es una esperanza que nos renueva.

Un artículo de la prestigiosa revista Forbes, basado en estudios científicos, confirma que esto no es sentimentalismo vacío, sino que hay un impacto real, tangible en la vida de las personas y en la economía. Asistir de modo frecuente a la Iglesia aumenta la esperanza de vida de las personas en 7 años, además de fortalecer el sistema inmunológico y reducir la depresión y el uso y abuso del alcohol y las drogas. En los jóvenes, reduce la delincuencia, el fumar y las drogas y mejora el rendimiento escolar y la tasa de graduación en secundaria. En los adultos también reduce la delincuencia, el desempleo y la dependencia de programas de asistencia social. En lo positivo, quienes tienen práctica religiosa donan más dinero a causas benéficas y dan de su tiempo para ayudar a otros.

La reducción de costos al reducir las cárceles para criminales y hospitales y servicios para drogadictos, alcohólicos, desadaptados y enfermos mentales, además de los servicios que ya son cubiertos por organizaciones caritativas es enorme. También reduce las tasas de impuestos y de primas de seguros. En los Estados Unidos, la práctica religiosa produce beneficios económicos de 2,600,000,000,000 de dólares anuales o un 15% de la economía.

Todo esto sin contar con que las personas de fe son en promedio más felices y los beneficios espirituales que son el objetivo fundamental de lo religioso. Más motivos para que los que tienen fe se alegren y le den gracias a Dios, y para animar a aquellos que no la tienen a considerar seriamente el explorarla, al menos por beneficiar al resto de la sociedad.