Daily Archives: December 17, 2013

Political Climate and Ecology – El Comercio [Spanish] – Dec. 17, 2013


Speaking of ecology and politics we often think about how to protect the environment and that’s fine. But not enough thought is given to how politics, ideology and power affect our human ecology, the environment in which we live.

In a society, different individuals, families and groups have common interests such as quality of education, air and water, safety from violence and not be swindled or be unjustly deprived of property. The set of institutions that structure legal, civil, political and cultural aspects of social life is ordered to those interests, that is, to the Common Good. A key part of this is that there is a rule of law based on principles of justice and respect for the dignity and fundamental rights of every human being.

Because people also have particular interests and needs, they usually group to pursue those interests. The set of interest groups competing and interrelated in complex ways nourishes much of politics. They generate ideologies, seek to lobby and use all mechanisms of power to achieve their goals. Habermas says that political differences should not be solved simply by majority vote but with discussion sensitive to truth; and Rawls insists that we should not arrive to mere transactions between competing interests but rather on principles of justice.

When the political debate ignores the truth, justice and the common good, it comes down to power struggles or the law of the strongest as well predicted Nietzsche. This trend is increasing, not only in our country but as a global phenomenon. Lying, manipulation and corruption become common and politics is discredited to citizens. This raises a climate of cynicism and distrust. We no longer expect anything good from government.

Interestingly, the same Machiavelli who said that politics and morality have no connection, opens a way to a solution: “A return to first principles in a republic is sometimes caused by the simple virtues of one man. His good example has such an influence that the good men strive to imitate him, and the wicked are ashamed to lead such a life contrary to his example.” Again, the core of the answer is the free man, you and me, choosing the demanding path of being a good man.

Clima Político y Ecología El Comercio – 17/12/13


Al hablar de ecología y política se suele pensar en cómo proteger el medio ambiente y eso está bien. Pero, no se piensa lo suficiente en cómo la política, las ideologías y el poder afectan nuestra ecología humana, el ambiente en que vivimos.

En una sociedad, las distintas personas, familias y grupos humanos tienen intereses comunes como la calidad de la educación, del aire y del agua; la seguridad de no sufrir violencia ni ser defraudado o ser privado injustamente de lo propio. El conjunto de instituciones que estructuran jurídica, civil, política y culturalmente la vida social se ordena a esos intereses, es decir, al Bien Común. Una pieza clave de éste es que exista un estado de derecho basado en principios de justicia y respetuoso de la dignidad y derechos fundamentales de todo ser humano.

Como las personas también tienen intereses y necesidades particulares, se suelen agrupar para buscar esos intereses. El conjunto de grupos de interés que compiten y se relacionan entre sí de maneras complejas nutre mucho del quehacer político. Generan ideologías, hacen lobby y buscan recurrir a todos los mecanismos de poder para lograr sus objetivos. Habermas dice que las diferencias políticas no se deben resolver simplemente con mayoría de votos sino con debates sensibles a la verdad y Rawls insiste que no se llegue a meras transacciones entre intereses que compiten sino en base a principios de justicia.

Cuando el debate político ignora la verdad, la justicia y el bien común, todo se reduce a luchas de poder o la ley del más fuerte como bien lo predijo Nietzsche. Esta tendencia se acentúa cada vez más, no sólo en nuestro país, sino como fenómeno global. La mentira, manipulación y corrupción se vuelven cotidianos y la política se desacredita ante los ciudadanos. Esto suscita un clima de cinismo y desconfianza. Ya no se espera nada bueno del gobierno.

Curiosamente, el mismo Maquiavelo que afirmó que la política y la moral no tenían ninguna relación, nos abre un camino de solución: “Un retorno a los primeros principios de una república a veces es causada por las simples virtudes de un hombre. Su buen ejemplo tiene una influencia tal que los hombres buenos se esfuerzan por imitarlo, y los malvados se avergüenzan de llevar una vida tan contraria a su ejemplo.” Una vez más, el núcleo de la respuesta es el hombre libre, tú y yo, que escoge el difícil camino de ser un hombre de bien.